40 was the gold standard in the 90s. In ODIs, even 30 was a very good average, especially for openers.
50+ meant elite batsmen in the 90s.
If Sachin and Lara were batting today, they'd have a test average of 70+ easily. The game favors baseman today, so 50 is the new 40.