Rangana herath. One of the most underrated spinners and an absolute giant of the game, however he was aided big time by the dry crumbling wickets of Sri Lanka.
Daniel Vettori was another one. Bowled with great control, great at varying pace and flight and mostly played on unhelpful pitches. You can add Sir Jadeja perhaps, his record playing at home is unarguably one of the best.